Danièle Lorain (Claire), Michel Bertrand (Leroy), Catherine Lavoie (Maya), Charles-Smith Métellus (Ben)