à propos de la compagnie

Fondé en 1991 par Stacey Christodoulou, The Other Theatre crée des pièces qui explorent les tensions entre l’individu et le collectif, et la manière dont les gestes quotidiens de bonté ou de cruauté résonnent dans nos réalités politiques et sociales.

Nous voulons présenter des formes qui portent à réflexion : adaptations, installations, textes dramatiques ou créations collectives. Nous voulons établir avec le public un dialogue qui, même s’il porte sur le politique, se tient loin de tout didactisme et de solutions faciles.

The Other Theatre présente des spectacles en français, en anglais ou en version bilingue, selon la nature du projet. Notre travail repose sur une approche approfondie du texte et de son expression physique, ainsi qu’une réflexion conceptuelle sur l’espace dans lequel il prend vie — chaque lieu est choisi en fonction de la pièce présentée.

Nos créations collectives ont abordé des thèmes aussi divers que les fractales, le fascisme, la culture populaire ou la physique, et se sont déployées dans des lieux tout aussi variés : des théâtres, des entrepôts, les rues de New York, un ascenseur en mouvement, une piscine vide ou la vitrine d’un centre commercial.

La compagnie a fait partie des programmations de plusieurs lieux de diffusion montréalais, anglophones autant que francophones (Centaur Theatre, Espace libre, Théâtre Prospero, le Centre Segal des arts de la scène, Galerie Oboro, Société des arts technologiques, Montréal arts interculturels), et a participé au Festival de théâtre des Amériques au Théâtre La Chapelle.

Tout récemment, nous avons présenté la première coréenne de la pièce Rehabilitation du dramaturge canadien Greg MacArthur, à Busan, en Corée du Sud.

En parallèle à nos créations collectives, nous avons également porté à la scène les textes d’auteurs majeurs tels que Fernando Arrabal, Peter Handke, Heiner Müller, R.W. Fassbinder, Sarah Kane, Kurt Vonnegut, Wallace Shawn et Greg MacArthur, en signant la première présentation en français de leurs œuvres au Québec.

Notre production de Macbeth, présentée en français et en créole, a jeté un tout nouvel éclairage culturel sur cette histoire shakespearienne bien connue. Nous continuons de faire entendre de nouvelles voix à notre public.

Nous explorons également de nouvelles formes de présentation scénique, en intégrant des éléments issus d’autres disciplines — danse, cinéma, architecture, arts visuels — afin de nourrir le dialogue artistique. Nous concevons aussi des installations destinées aux galeries et à des lieux non conventionnels.

Enracinée à Montréal, notre pratique scénique franchit les frontières culturelles et linguistiques — en ouvrant des espaces de réflexion, de dialogue et de connexion entre des publics variés et des disciplines artistiques.

Le travail de The Other Theatre nous a menés à travers le Canada et ailleurs dans le monde, notamment aux États-Unis, en France, au Mexique et en Corée du Sud, où nous avons établi des liens avec diverses communautés à travers des représentations, des résidences et des médiations culturelles.

Chaque projet est un lieu de rencontre — là où les formes se croisent, les voix s’entrelacent, et le temps s’étire. Nous vous invitons à parcourir notre travail et à continuer le chemin avec nous.