Macbeth de William Shakespeare

Traduction française F.-V. Hugo

Traduction créole Rodney Saint-Éloi

Mise en scène Stacey Christodoulou

Avec Cynthia Cantave, Charles-Smith Métellus, Philippe Racine, Vanessa Schmit-Craan and Franck Sylvestre

Scénographie Amy Keith Costumes Marija Djordjevic Éclairages David Perreault Ninacs Musique Serge Geoffroy and François Girouard Assistance à la mise scène Barbara Zsigovics Directrice de production Isabelle Beaudry Directeur technique Guillaume Brind’Amour

Dates du 7 au 28 avril 2010

Lieu Centre Segal des arts de la scène, 5170, Côte Ste-Catherine (Metro Côte Ste-Catherine)

Horaire du mardi au samedi à 20 h 30, matinée les mercredis à 13 h • Relâche les vendredis .

Billets 20$ (15$ étudiants et âge d’or, 10$ Carte Premières)

Réservations (514) 739-7944

The Other Theatre présente, en français et en créole haïtien, le célèbre conte Shakespearien sur l’ambition, le meurtre et l’illusion.

Sur une terre ravagée par la guerre, un fidèle soldat est tenté de s’emparer du pouvoir à tout prix. Macbeth, un homme honorable que l’avarice et le désir dresseront contre l’ordre naturel des choses, se verra transformé en tyran. Son ascension et sa chute prennent vie grâce à la force et à la beauté du texte de Shakespeare. C’est l’histoire de la vie et de la mort qui troquent leurs visages. Ici, le surnaturel et le mortel deviennent indissociables. Macbeth invite le spectateur au coeur des rêves et de la folie.

En mai 2010, nous avons été invités de presenter un extrait devant la gouverneure générale du Canada, l’honorable Michaëlle Jean, dans le cadre d’un événement organisé par le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec.

Pour télécharger le dossier de presse, veuillez appuyer ici.

“Graceful gestures enhance time-honoured lines in this dance-informed, ritualistic piece. … The co-opting of a local park into the decor is but one of many deft visual touches within this not-to-be-missed production.”

The Gazette, 9 avril, 2010

“… a sinewy hot-blooded production, so contained, so inviting, it feels like a series of scenes you’ve stumbled upon by accident, hidden in the shelter of a stand of mango trees as you spy on the unfolding horror.”

Montreal Mirror, 15 avril, 2010