Réhabilitation – Première en Corée

Notre collaboration artistique avec la Corée du Sud — deux imaginaires qui se sont reconnus.

À l’invitation de Hye-ja Ju et Jakyung Seo, codirectrices artistiques du Global Women’s Performing Arts Festival (GWPAF) à Busan, la directrice artistique Stacey Christodoulou a mis en scène la première en Corée de Réhabilitation pièce du dramaturge canadien Greg MacArthur.

Présentée dans le cadre de la 5ᵉ édition du GWPAF, cette production a été jouée au Adapter Theatre du 10 au 15 juin 2025, puis au Haneulyeon Theatre du Busan Cinema Centre les 28 et 29 juin 2025.

Réhabilitation prend vie grâce à une distribution locale d’une grande justesse. Située dans un centre évoquant à la fois le spa et l’institution disciplinaire, au milieu des étendues glacées de l’Antarctique, l’œuvre interroge les mécanismes d’une société à la fois médicalisée et corporative, où la peur s’érige en mode de gouvernance. Au fil du processus de réhabilitation, les contours entre liberté individuelle et autorité institutionnelle se dissolvent, révélant un espace de tension où mémoire, autonomie et action deviennent indissociables.

Le GWPAF sert de plateforme pour aborder des enjeux cruciaux touchant les femmes d’aujourd’hui — discriminations, violences sexuelles, inégalités du quotidien — tout en bâtissant des ponts par le langage universel des arts.

2025

production, résidence

10 – 15 juin 2025

Adapter Theatre 2, Busan, Corée du Sud

28 – 29 juin 2025

Haneulyeon Theatre, Busan Cinema Centre, Corée du Sud
Texte
Greg MacArthur
Traduction
Ji-yoon Yu
Traduction et dramaturgie
Sang-min Park
Mise en scène
Stacey Christodoulou
Coproduction
BKG Theater Company et  Global Women’s Performing Arts Festival
Direction artistique (GWPAF)
Hye-Ja Ju and Jakyung Seo
Productrice
Ji-Sook Lee
Interprétation
Sung-ho Park  — Ben
Jin-cheol Yang — Ash
Chang-min Son — Leroy
Ji-young Eom — Clare
Sun-hyun Kim — Mya
Jin-ju Kim — Infirmière A
Ju-won Park — Infirmière B
Assistant à la mise en scène
Ju-hyun Jeon
Scénographie et costumes (Adapter Theatre)
Stacey Christodoulou
Scénographie (Haneulyeon Theater)
Kyung-ho Hwang
Éclairages (AdapterTheater)
Ha-seul Lee, Young-seok Lee
Lighting  Design (Haneulyeon Theater)
Jakyung Seo
Son
Troy Slocum
Vidéo
Tamara Scherbak

Vidéo

Extraits — Haneulyeon Theatre, Busan, Corée du Sud

Video

Trailer for the 4th edition of the Global Women Performing Arts Festival

Video

Légende