Réhabilitation

L’ÉQUIPE DE CRÉATION

Réhabilitation de Greg MacArthur

Traduction française Emmanuel Schwartz

Mise en scène Stacey Christodoulou

Avec Michel Bertrand, Catherine Lavoie, Danièle Lorain, Charles-Smith Métellus, Michel Mongeau et Vanessa Schmit-Craan

Scénographie Amy Keith Costumes Marija Djordjevic Éclairages David Perreault Ninacs Son Troy Slocum Vidéo Tamara Scherbak Assistance à la mise scène Barbara Zsigovics Directrice de production Isabelle Beaudry Directeur technique Richard Pichet

Dates du 24 février au 10 mars 2011

Lieu Centre Segal des arts de la scène, 5170, Côte Ste-Catherine (Metro Côte Ste-Catherine)

Horaire du mardi au samedi à 20 h 30, le dimanche à 19 h – Matinée le dimanche à 14 h – Relâche le vendredi

Billets 25 $ (étudiants 15 $; âge d’or 18 $)

Réservations (514) 739-7944


Synopsis

L’Antarctique. Un monde aveuglant de glace qui fond lentement. Un monde avec un horizon infini où il est possible d’oublier son passé et de tout recommencer, où l’on peut s’amuser avec les pingouins et respirer à fond un air pur et bleu.

L’endroit idéal pour établir un centre de désintoxication.

Dans un avenir proche, une grande partie de la population mondiale trouve son plaisir dans l’usage d’une drogue qui crée une forte dépendance. On juge que les consommateurs sont aux prises avec une dépendance qui doit être soignée avant qu’elle n’entraîne des conséquences catastrophiques. Ils sont rassemblés en Antarctique pour suivre un traitement unique et très efficace. Les patients y trouvent la paix, la tranquillité et… l’oubli. Leurs souvenirs s’effacent lentement et ils luttent pour conserver leur passé, leur identité et leur humanité.

Pour la première fois au Québec, The Other Theatre présente la traduction française de la pièce hautement évocatrice et allusive de Greg MacArthur. Véritable allégorie de notre époque, Réhabilitation nous met en garde contre l’élimination de l’individualité au profit du conformisme, de la consommation et de la recherche de confort à tout prix.


presse

Pour télécharger le communiqué de presse, veuillez appuyer ici
Autres documents :
Un article sur la traduction, écrit par Stacey Christodoulou, dans The Charlebois Post
Un article à propos d’auteur Greg MacArthur dans la Gazette
Un article à propos du spectacle dans le Journal de Montreal
Un article sur Greg MacArthur dans La Presse.


Photos


Vidéo




partenaires